[FFSMC Productions] Infos fin d'année 2016

[English Below]
Salut à tous,


En cette fin d'année 2016 je vais prendre quelques jours pour me reposer et penser un peu plus à ma santé et consacrer beaucoup plus de temps à ma famille, ma femme adorée et mes trois fils.
Je serai donc absent du 19 Décembre 2016 au 03 Janvier 2017.
Toutes les commandes en cours qui avaient pris du retard seront soldées d'ici là. Toutes celles qui avaient plus d'une semaine de retard sont d'ailleurs parties accompagnées d'un cadeau.


Les nouvelles commandes seront donc acceptées, sur ebay comme sur ma boutique, jusqu'au 16 décembre pour être envoyées avant mes vacances.


Toutes celles qui arriveront après ne seront traitées qu'à mon retour.


Bonnes fêtes à vous


Chris


[English]
Hi my friends


In this end of the year 2016 I will take a few days to rest and think a little more of my health and to have much more time with my family, my adored wife and my three sons.
I will be thus absent from December 19th, 2016 to January 03rd, 2017.


All the pending orders have been shiped. All those which had more than one week of delay left accompanied besides by a gift.


The new orders will thus be accepted, on ebay as on my shop, to be sent before my vacancies until December 16th.


All those which will arrive after will be treated only with my return.


Happy Holildays to you and yours


Chris

Bonnes Vacances, reposes-toi bien et reviens en pleine forme !!!

Prends soin de toi et de tous les tiens et passes de bonne fêtes

Merci les amis. J'espère juste avoir le temps de terminer mes commandes entre la sortie d'hosto (toujours pas programmée) et le départ en vacances... vacances étant un bien grand mot, disons plutôt "repos forcé"...

Salut bon courage pour la suite et repose toi bien!!!

Bon repos, et bon courage à toi

Après tous les soucis que tu as connus cette année, cette pose te fera du bien, même si ce ne sont pas de vrais vacances profites en un maximum.
Passes de bonnes fêtes en famille.
Serge

Repos bien mérité  avec tout ce qui vous est arrivé cette année: reposes toi bien en famille et reviens nous complètement requinqué!... Je te souhaite de  passer un bon Noël ainsi qu'une bonne fin d'année au milieu de toute ta famille . A bientôt!...